“砰、砰、砰”篮球拍地声，心跳声？长治已分不清，“一切都刚刚好”长吁一口气，他僵硬地抬着两条腿故作轻松地向球滚出的方向走去。一个击地传球，嘉英抱起脚边的球投给了长治，顺便吹了声口哨：“加油，好好练！”长治呆愣地接住球：“诶！哦，嘉英。。。。”“嗯？”“。。。。谢，谢谢！”抬了抬手里的球。嘉英摆摆手往校门冲去“啊，我的抹茶冰淇淋，限时啊啊啊啊，没抢到你赔我两个！！”长治看着嘉英的马尾一点一点晃远，顺手在旁边篮板进了三分“又没有说出口呢！”
《灌篮高手》主题曲，原唱BAAD组合，作词:山田恭二；作曲:多々纳好夫，中文改编版《无力去爱谁》，由迪克牛仔翻唱。
不知道多少人是因为这一步热血动漫爱上了篮球，而我刚好相反，喜欢上了篮球才看了这一部动漫。也不知道有多少人和我一样，对动漫里的流川枫痴迷不已，不爱看剧里冲动自恋的樱木。
故事的最后，湘北没有取得全国大赛总冠军，樱木花道被伤病困扰没有追到晴子，流川枫没有如愿去NBA发展，仿佛一切都没有如愿。 有人问井上雄彦为什么设定这样一个结局，他回答:“或许，青春本来就是不完美的吧。”
或许，青春就是让我们在不断完善自己，突破自己，结果，就不那么重要了。
歌词原文及翻译（来源：网易云音乐）
眩しい陽差しを背に 走り出す街の中
背着耀眼的阳光 奔跑在街道上
たたかれた いつものように肩を
你一如既往地拍了我肩膀一下
君に夢中なことに 理由（わけ）なんてないのに
明明迷恋上你没有任何理由的
その腕は 絡むことはない
我们却无法走在一起
いつの間にか瞳 奪われて始まった
不知不觉视线开始集中在你身上
離さない 揺るがない Crazy for you
转移不开 坚定不摇 为你而疯狂
君が好きだと叫びたい 明日を変えてみよう
好想大声喊喜欢你 尝试去改变明天
凍りついてく時間（とき）を ぶち壊したい
真想把结成坚冰的时间狠狠打碎
君が好きだと叫びたい 勇気で踏み出そう
好想大声喊喜欢你 提起勇气踏出一步
この熱い想いを 受け止めてほしい
希望你能接受我这份炙热的心意
ざわめいたフロアに にぎわうテーブル越し
人声嘈杂的地板隔着热闹的桌子
なにげない 君の視線に酔いしれ
无意中被你视线吸引住
恋をしているようで 躍らされてるような
仿佛堕入爱河一般 难以在隐瞒
高鳴る鼓動に もううそはつけない
那被你牵动的激动的心跳
いつになれば変わる このもどかしい友情
这令人着急的友情到何时才会改变
届けたい 確かめたい I take you away
想告诉你 想去确认 我要把你带走
君が好きだと叫びたい 何もかも脱ぎ捨て
好想大声喊喜欢你 舍弃所有的一切
心とかす言葉を見つけ出したい
想要找出能溶化你心的话语
君が好きだと叫びたい 今夜は帰さない
好想大声喊喜欢你 今晚不回家
見つめるだけの日々なんて 終わりにしよう
让我们结束掉只能凝望彼此的日子吧
I wanna cry for you
我想为你而哭
君が好きだと叫びたい 明日を変えてみよう
好想大声喊喜欢你 尝试去改变明天
凍りついてく時間（とき）を ぶち壊したい
真想把结成坚冰的时间狠狠打碎
君が好きだと叫びたい 勇気で踏み出そう
好想大声喊喜欢你 提起勇气踏出一步
この熱い想いを 受け止めてほしい
希望你能接受我这份炙热的心意
I wanna cry for you
我想为你而哭